Today’s advertising landscape is broader and more flexible than at any point in the past, but choosing the right approach can feel overwhelming.